推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

[建议] 强烈建议开通“中文字幕”BT资源区

购买/设置 醒目高亮!点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 8

强烈建议开通“中文字幕”BT资源区

希望能开通带中文字幕的BT资源下载区或讨论区。

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 8
TOP

这个建议我起码见到10次
老问题
“自然资源”少
论坛自己组建字幕组 代价高昂

TOP

强烈建议楼主发布资源。
版块开通其实很简单,要有足够的资源

TOP

就是啊 这么长时间都没有开通这个版块  资源肯定是问题  我想坛子里应该有很多的字幕高手吧  能不能组到一起  让他们努力下

TOP

难啊.
字幕不是那么好搞的.
期待中.

TOP

貌似找字幕高手是要花钱的,感觉论坛人气很旺,但是公开招广告似乎有困难,经费是个问题。

TOP

这问题要解决了就好了!

看中文字幕的跟美剧一样 我喜欢的不得了!

片源是问题 翻译是问题 最重要的是资金是问题

TOP

如果“源”太少的话,能否“开源”呢?据我所知,几乎所有的DVD字幕组全是由业余爱好者组成的,并不讲究经济报酬的,全凭兴趣和爱好。有专人找来原片源,然后后台发布任务,有时间和兴趣及外语水平好的组员可以接任务,这中间并不存在经济利益。其网站的运作靠广告点击,甚至是组员的募捐。
我们SIS能否借鉴这个方法呢?让外语水平好的、平时时间较空闲并且不计较经济报酬的会员自由自愿的来做呢?当然网站可以考虑给予荣誉奖励等等非经济利益的方法。

TOP

本来觉得楼主的建议是挺好的,可惜看到楼下几位的解释我心凉了,哎。

TOP

楼主的想法是好的,但是可行性不大,因为“中文字幕”和“RV小格式原创”最大的一个差别就是资源问题,RV格式片子谁都可以压,只要会使用软件,设置好参数,接下来就等它自己转压即可,而且只需要一个人一台机子,动作快的可能一晚上能压几部。而中文字幕是个什么概念?首先,你得有懂日语的,人家黎叔老人家都说了,21世纪什么最贵,人才!这翻译A片可不是多看几部就行了的,而且一部片子翻译出来只是第一步,接下来还有制作,最起码字幕得跟音画同步吧,所以这一部中文字幕的片子从拿到片源到制作完成,估计得费不少的功夫,所以从成本上来说,从资源上来说,成本很高,而片子估计十天半月才有一部(也许不准确,也许工序成熟了会相应缩短,如果是专职做这个的话。)
所以我觉得没有必要开专区,中文字幕的片子由大虾们自由制作,然后按性质发到相应的版块,论坛可对此类片子予高分奖励,奖贡献等等。如果是原创中文字幕,又带论坛水印,甚至标明SIS XX 翻译制作,达到一定数量,那简直可以授予勋章了

TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-16 17:07