China may convert the port into an oil pipeline hub to augment its energy supplies from the Gulf. PHOTO: FILE

　　为扩大来自海湾地区的能源供应，中国可能会把港口改成石油管道枢纽。

　　China tacitly confirmed reports of taking operational control of Gwadar deep-water port from Singapore’s PSA International, reported news agency Press Trust of India on Tuesday.

　　周二，印度报业托拉斯通讯社报道，中国从新加坡国际港务集团中接手了对瓜达尔深水港的控制权，中国默认了此报道。

　　According to the PTI report, China may convert the port into an oil pipeline hub to augment its energy supplies from the Gulf.

　　该报道称，为扩大来自海湾地区的能源供应，中国可能会把港口改成石油管道枢纽。

　　The report quoted China Foreign Ministry Spokesperson Hong Lei as saying, “China and Pakistan are neighbours of traditional friendship. Over the years, China and Pakistan have engaged in wide-ranging cooperation in all fields including infrastructure construction with a view to helping Pakistan improve people’s well-being and promote social and economic development.”

　　报道援引中国外交部发言人洪磊的话：“中巴是传统友好邻邦。长期以来，中方同巴方在包括基础设施建设在内的各领域开展了广泛合作，目的是帮助巴改善民生和促进经济社会发展，这也有利于本地区的稳定和发展。”

　　Earlier, Minister of Ports and Shipping Babar Ghauri said in an interview that Pakistan had reached an agreement with PSA where they have decided to leave the port and discussions on a possible Chinese investor were underway.

　　此前，港口和航运部部长巴巴尔·高里在接受记者采访时说，巴基斯坦已经和新加坡国际港务集团达成了一项协议，他们已经决定离开港口，并讨论中国可能的投资者。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------我觉得是时候让巴基斯坦人学习怎么用筷子吃饭了！将来可能会用得着……中国人喜欢把筷子卖给每个人。--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

本帖最近评分记录

• wj无为 金币 -2 请先学习版规，编辑评论后pm我修改评分！ 2012-9-11 22:44

巴铁可能是世界上唯一把中国当朋友的国家，可惜一直玩不过啊三，不过巴铁对我们那真的是没得说。

其实我一直觉得南亚的人种很奇葩，看上去有的像白人有的像黑人，但是混起来之后又和美洲的黑白混血感觉不一样
  放心吧，在三哥完蛋之前两者的关系都会很铁，我没记错的话本来我们和巴铁也有领土争端，但是貌似很快就协商解决了，然后两边就开始一起对付三哥
  巴铁应该成为中国的一个特别的自治区，这里没有小看巴铁的意思，因为只有这样，巴铁才能分享中国的经济成果，也才能真正让中国把巴铁的事当成自己的内政来处理，而巴铁民众也会真正受益。

本帖最近评分记录

• wj无为 金币 +2 回复认真，鼓励！ 2012-9-11 22:47

。。。。。。。。。。。。。。。。。。

本帖最近评分记录

• wj无为 金币 -4 符号灌水--请重新阅读版规! 2012-9-11 22:46

巴铁就是巴铁，三哥就是三哥，那个是朋友那个是敌人这个很好看出来

只要印度还在，中巴友谊就会继续下去，毕竟那边是不可调和的民族矛盾，中巴加强合作，不仅巴方可以依靠中国获得更多的资金、技术支持，同时也可以利用我们牵制印度的大部分军力。我们则可以利用巴方作为西南的缓冲屏障，同时通过巴方这个中间人开辟一条对话通道进行暗箱接触。出于地理位置、历史等因素，中巴都应该持续的加深交流合作。