韩国电影《方子传》近日本土票房飘红。自6月3日首映以来，仅4天时间就吸引了86万名观众。首周上榜就打败了正在热映中的《波斯王子：时之刃》和《驯龙高手》，成为韩国周末票房榜上第一位。而《下女》则借着戛纳电影节的东风，连续三周夺得票房榜上前三甲，上映三周以来，累计票房已经突破了223万人。该片翻拍自1960年韩国著名导演金基英执导的同名影片，该片曾被誉为韩国电影史上最为经典影片之一。
现在我们就来比较一下两部电影有何异同。
共同点：
1. 19岁以下青少年不可观看
《下女》和《方子传》都因为片中充斥的裸露和激情床戏场面而被判定为19岁以下青少年不可观看。虽然有着这样的不利因素，两部影片仍在上映初期就取得了票房好成绩。
《下女》中全度妍的裸露场面，以及她与李政宰之间露骨的对话和床戏，使这部电影一直为观众所议论。连主演二人都曾在试映会上表示，台词过于露骨都无法说出口。韩国某电影评论家认为《下女》的关键词是“情欲”和“欲望”，因此全度妍的裸露表演是故事上必需以及必要的因素。
而在《方子传》中，美女演员赵汝贞是出道以来首次拍摄包括裸露上半身的床戏。赵汝贞曾在采访中表示，方子和春香那种隐秘而充满刺激的爱情，如果没有一场激情床戏很难把那种感情表达透彻。
2. 主演回归之作
两部影片的主演都在之前有过一段时间的空白期，所以作为影坛回归之作也格外吸引眼球。《下女》中的全度妍在生子1年后复出。而《方子传》中的金柱赫则是自上部作品《妻子结婚了》之后时隔两年复出。
3. 全裸剧照曝光作宣传
《下女》宣传期，在韩国网络上曾适时出现了一张未曝光的剧照，李政宰全裸出镜和全度妍上演大胆激情的偷情场面，在帖子下方还特别注明“只在法国公开的剧照，由于尺度的问题不能在韩国国内公开。照片中他裸露着健美的身材，右手里还拿着葡萄酒，其姿态似乎在向全度妍索取什么，刺激着观者微妙的想象力，给人足够的想象空间。有些网友对李政宰突破尺度的帅气大表惊讶和赞叹，为他充满男人味、肌肉线条清晰可见的健美身材拍掌叫好。也有网友认为这样的裸露有些过分而没有必要。
《方子传》则直到上映前期才公开了两张充满情色意味的海报。由于海报上方子（金柱赫 饰）与春香（赵汝贞 饰）的姿势过于色情，因此在韩国国内并未通过相关部门的审核，故而在韩国国内采用了方子手握春香上衣飘带的海报进行代替。
4. 翻拍改编
《下女》是翻拍1960年金绮泳导演的同名作品。而《方子传》则是改编自韩国传统古典小说《春香传》，以颠覆性的视角重新演绎。
5. 感情和本能
《下女》中的恩美和《方子传》中的方子，虽然处在不同时代不同环境，但都是忠实于自己的感情和本能，在爱情和欲望面前毫不怯懦，不拘泥于身份地位，为了自己的目的不择手段的类型。
不同点：
1. 剧情和体裁
《下女》讲述了一位在某上流阶层家庭当下女的女子和男主人发生肉体关系后，发生的一系列难认想像的故事，在一桩桩的杀人事件中走向毁灭，是一部内容大胆刺激的悬疑情色片。
《方子传》的原著《春香传》原本讲述的是贵族翰林之子李梦龙与出生卑贱的成春香之间跨越阶级门第的爱情故事，方子其实是李梦龙的一名贴身男仆。但本片大胆地对名著进行颠覆，方子作为“第三者”的介入将展现春香与梦龙角色的阴暗面，才子佳人的故事也变成阴谋与情欲上演的温床。
2. 女主人公的性格
《下女》中的恩美有些单纯天真，她来到豪宅当用人，被男主人的魅力吸引，渐渐羡慕起女主人的生活，梦想着与男主人一起生活。和男主人偷情被发现后，紧张不安又不为金钱而屈服。
《方子传》中的春香则是充满野心的女人，同时追求着爱情和上流社会的身份地位，什么也不舍得放弃，而在欲望的泥潭里越陷越深。
3. 导演的特色
《下女》导演林常树的作品一直以来都带有着鲜明个人色彩，对都市人的生活和感情的描绘及其细腻和生动，同时作品题材也十分大胆。从第一部作品《开心见性》起，就已经表现出了导演作品直白敏锐的特点。2001年的《激情青春》(眼泪)，把目光关注到了韩国年轻一代的生活状态，迷茫，混沌，以及放荡。《下女》中也通过极富冲击的结尾向观众展示一个现实而又残酷的世界。
相反，《方子传》的导演金大宇则更喜欢轻松搞笑的体裁，曾凭借《淫乱书生》 获得2005年第四十二届百响艺术大奖获电影部新人导演奖。先后编写的剧本《情事》、《茅趸王》和《丑闻》都在韩国引起轰动。天马行空的想象力和独具特色的人物，都为观众带来了笑声。《方子传》中的风流好色老人和变态边学道都搞笑出境，而片中的新春香、新梦龙、新方子也是导演对典故的幽默演绎。
[
本帖最后由 1a1b 于 2010-11-9 16:06 编辑 ]
推荐榜
短消息
繁体中文
找回方式
手机版
广告招商
主页
手机版
界面风格
帮助
我的
搜索
申请VIP
在线客服(1)
