原作者的话：
在很久很久以前就有人邀请我音译少女时代的歌，今突然心血来潮，便随意找了一首其MTV而音译之！这个MTV里面几位美女一直很活蹦乱跳的唱着火星语，画面显得很和谐，配上音译文字后，便更和谐了。。。
最近天气开始转凉，看搞笑视频的时候请不要随意穿衣服和脱衣服，小心着凉。
抖烟灰的时候请瞄准烟灰缸，切勿弄得满桌子的烟灰乱飘。
喝酒的时候若对方干杯了，自己也要干，不然会得罪人的，对方是250的除外。。。
另外，还是附上来自百度大神的一点关于少女时代的简介吧：
少女时代 Girls`Generation 소녀시대
　　韩国SM公司在2007年推出的新女子组合—由年龄全部为10代的9名女高中生组成的“少女时代”。
　　少女时代的第一张单曲8月2日在韩国上市。而在这之前，组合成员们已经各自拥有不同程度的知名度，她们都是由SM公司精心选拔并长期培养出的新人精英，出道之前就获得一直关注SM公司艺人的歌迷们的关心。出自艺人名门SM公司，少女时代当然不只是擅长唱歌跳舞的组合。成员们虽然是新人，完全可以胜任主持人、DJ、电影演员、广告等各种工作，从出道开始，少女时代就显出了改写韩国女子组合在韩国乐坛的历史上的强大气势，而且成员们都擅长英语、汉语和日语、除在韩国之外在全亚洲都将展开广泛的活动。

不知为什么，新浪的东西贴不上来，一编辑就出现如下提示：
对不起，您填写的内容(如签名、帖子、短消息等)包含不良内容而无法提交，请返回修改。

地址：

http://d197.v.iask.com/f/1/10538 ... d90cf7823869899.flv

下面是大字版的：


[iframe]http://v.blog.sohu.com/fo/v4/3067974[/iframe]
地址：
http://v.blog.sohu.com/fo/v4/3067974
http://g69.f.video.sohu.com/6d79 ... 8ea90cefef09adb.flv

成员组成：
姓名：允　儿(Yoon A)
姓名：黄美英(Tiffany)  
姓名：权侑莉(YURI)
姓名：崔秀英(Soo Young)

姓名：徐珠贤(Seo Hyun)

姓名：金泰妍(Tae Yeon)

姓名：李顺奎(Sunny)
姓名：金孝渊(HYOYEON)
姓名：郑秀妍(Jessica)

[ 本帖最后由 ohno 于 2009-12-18 21:07 编辑 ]

视频呢?是只有我看不见吗?应该不会吧,无视频无真相撒,郁闷

很不错的作品啊，感谢楼主分享。mtv很好看，不过字幕就比较雷人了，亏得楼主能音译出来，太牛了。

总的来说少女时代的这首 Gegege 被恶搞的版本层出不穷
最近少女时代又出了几首好歌 我记得有一首的MV是在军舰上的 一群制服还有美腿
看的那叫一个痒痒。
希望中国妞早日赶上老韩。