大家在看成人视频时（特别是下载的那种，尤其在本区下载的），是否经常在视频开头（特别是日本产的）看到如下面图片中的英文？如果无法看到图片，请下载下面的压缩包






这些英文大都大同小异，经本人翻阅英汉字典，终于弄懂了大概意思，现在我就把图片中的英文翻译给大家：
第一张图片：
          FBI WARNING （联邦调查局提醒）
    Federal Law provides severe civil and criminal penalities for the unauthorized reproduction,distribution,retailing,broadcasting,streaming&downloading or exhibition of copyrighted motion pictures and video tapes/DVDs（联邦政府法律为未经授权复制，发行,零售，传播，下载，展览版权电影，录像带，光盘提供民事，刑事处罚。）Criminal copyright infringement is investigated by the FBI and may constitute a felony with a maximum penalty of up to five years in prison or $250,000 fine. （经联邦调查局调查侵犯版权构成犯罪的，可被认为是重罪，最高可处于5年监禁或罚款250000美元。）
  (Title 17 U.S.Code.Section 501,506,and 508)（美国法律第17章，501，506，508条）
第二张图片：
         ADULT VIEWING MATERIAL（成人观看材料）
   Not to be sold or distributed in communities where material of this nature would be deemed absence or offensive in accordance with the standards of said community.（这种材料在被视为缺乏或违反朴准的社会中禁止零售或发行。）This product is not to be shown or sold to minors or anyone that does not want to view adult offerings.（这个产品不能发行或展示给未成年人或不想看成人内容的人。）XXX-For Adults Only.（XXX只是提供给成年人的。）Warning contains adult content viewing by consenting adults over the age of 18 only. (警告中包含同意超过18周岁的成年人观看。)
第三张图片：
       STATEMENT OF COMPLIANCE（遵守声明）
    Manufactured by Kamikaze Entertainment in compliance with the requirements of Section 2257 of Title 18 USC,and 28 CFR 75.（神风娱乐制造遵守美国法律第18章，2257条的要求。）Records required are maintained by J.Woo,custodian of records,at Cinema Paradise,135E.Chestnut Ave,#2B,Monrovia,CA 91006.（录制品监制人，J.Woo制定录制品要求，在栗子大街，153E，#2B，蒙多维亚CA 91006，天堂影院。）All actors and actresses are at least 18 years of age at the time of photography work.（所用的男演员和女演员在摄影工作时至少18周岁。）
    Date of Original Production 01 April 2008（最原始的产品在2008年4月1日生产）
   2009 Kamikaze Entertainment All Rights Reserved.（神风娱乐2009保留所有权利）
*******************************************************
查字典实在是太累了！版主能不能至少给一点原创啊？谢谢啦！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
小弟英文水平不是太高，如有不足之处，请大家多多指教！希望喜欢本帖的朋友不要吝啬你的红心啊，你的支持就是我继续发帖的动力 ！ 祝色中色论坛越办越好！


[ 本帖最后由 周郎 于 2009-7-2 01:48 编辑 ]

本帖最近评分记录

• 好色秦羽 金币 +20 论坛欢迎好贴~请君笑纳 2009-6-16 11:44
• 好色秦羽 贡献 +1 论坛欢迎好贴~请君笑纳 2009-6-16 11:44

呵呵,这些文字确实经常看见,楼主把这些翻译出来也确实辛苦啦
可,是不是发错地方了?

楼主真细心且应该花了很长时间,还是谢谢了,红心献上.

谢谢楼主翻译了，看了这么多年的S片，还不知道这个是什么意思，红心送上（这是本人在SIS上的处女红心）。

强啊 FBI都出来了
很多年前见过第一张图片

是啊日本的无码片很多都有，好像是日本国内不能审查只好拿到美国去。

嗯，经常看到，但不知道为什么是FBI的申明
看了6楼的才知道，其中还有真么多道道~
不过小日本也是BT了，自己拍——美国人审（过瘾先）——在拿到日本卖…多此一举啊

感觉欧美的片基本都有个FBI Warning的开头，虽然是一闪而过，楼主这么细心真是不错，翻译的很完整

有点意思 有点意思 还真想得出啊 支持 支持一下啊

引用:

原帖由 wgy8508 于 2009-6-16 16:18 发表
嗯，经常看到，但不知道为什么是FBI的申明
看了6楼的才知道，其中还有真么多道道~
不过小日本也是BT了，自己拍——美国人审（过瘾先）——在拿到日本卖…多此一举啊

没办法，好多人都想不通的，你说日本人的色情产业那么发达，所谓的援助交际甚至有初高中的学生，但是偏偏AV这玩意还得让伦理协会（我没记错吧）管着，不让这个，不让那个。有用吗？人家未成年人估计都不屑于看，援助交际嘛!什么都有还是真人的。
PS：这些图片貌似经常遇到

本帖最近评分记录

• 枫灵 金币 +2 回复认真！ 2009-6-16 20:36