查看完整版本: AV，中文字幕，鱼与熊掌不可兼得？

AV，中文字幕，鱼与熊掌不可兼得？

大家都知道，看AV看多了总会审美疲劳，有的喜欢步兵片，甚至骑兵免谈，这就应了那句老话了，阅尽天下A片，心中自然无码，说的就是看到后面尽是赤裸裸的活塞运动弄不好都能睡着，反正小弟偏好的类型就是带中文字幕的剧情片，这种类型的绝大多数是骑兵的，更何况大家都知道骑兵厂商实力大多雄厚许多，各种拍摄技巧，取景手段之类普遍超过步兵片。

不得不说SIS是个百宝箱，每天更新的最新视频资源简直海量，步兵，骑兵，西洋，东靓，自压，高清，连3D都有了，要是真的不加筛选就统统笑纳估计到了天荒地老都只能看个沧海一粟，所以我一向以来有一个原则就是必须要有中文字幕——当然，遇到自己特别喜欢的女优，看上去题材特别吸引人的，实在找不到也只能作罢，偏偏这种时候还不在少数，这时候简直纠结万分，要是能有字幕版的该有多好啊……抓狂……（估计这种时候大家都遇到过吧）

我对岛国AV传入中国的途径不是很了解，不知道字幕这一部分到底是怎么加上去的，貌似好像是TW同胞的功劳不少，这时候有个问题就来了，我有时候能找到一个想要的资源的中文字幕的，比如说穗花的诱惑女教师系列，这个系列地球人都知道了，尤其是第一部，就是戒烟那部，就是《诱惑女教师I》，当时那叫一个火啊，各大论坛首页都能看到类似于“老师教学生戒烟的绝妙方法”之类的标题，为什么这一部能传播这么广？穗花姐姐杰出演技固然很重要，但是中文字幕归根到底居功至伟。然后很自然的趁热打铁出来了2,3，但是这时候悲剧了，我翻天倒地飞了九牛二虎之力都没能找到中文字幕的——事实上有，这就是我发现的另外一个现象了，很多我很感兴趣的AV找不到字幕版的，仅仅限于BT没有，事实上在各种网盘上就有中文资源，网盘说实话是一个我恨得牙痒痒的东西，完全不如BT好用，有的乱弹窗口，有的还得挂代理，有的要等很久才能下载，还有最关键的，往往网盘是有限速的，完全没有BT狂飙的快感……但是，毛病那么多，你却一点办法都没有——BT不管你怎么找就是没有，反正我找了很久，我想下的几部就是没有BT资源，前段时间我奇迹般的找到诱惑女教师II的字幕版，奉若之宝，其实以前也看过了，但是字幕版的感觉完全不一样。

所以我想说的就是，为什么很多中文资源只能网盘下载？难道是有什么猫腻不成？

我与LZ刚好相反，我绝对不下有字幕的片。那些字幕基本上都是某些人或汉化组制作的，在此先对他们表示敬意，但那些字幕大多用的是网络用语，我个人是比较反感的，反正我看片都不爱看剧情，只要女的漂亮就OK了，哈哈

中文字幕一定要支持的 非常感谢添加之母的大大们  没字幕的光看活塞运动很没意思  楼主既然提出了这个问题 就想法解决吧 造福我们广大的淫民

英文字幕加的多！给岛国AV做字幕的却是很少！也许也是因为审美疲劳吧！

绝对支持字幕的，上次下了本水城的义父片子，实在很精彩，就是没字幕郁闷啊！

觉得A片来来去去都是那几个镜头这时取景和女优的外貌就变得重要了,一个漂亮的女优加上能刺激感官的背景就算是没有中文字幕也是值得一看的

额，其实我以前也很纠结这个问题，纠结的我只能为了欣赏这类艺术片而去学习日语

回复 1楼 的帖子

楼主说的太对了，只看那些活塞运动是了无趣味，关键是要看如何勾搭才是最重要的，结果都是一样的，最后都要大战一番，如何获得决斗的权利，就需要练习了。

有字幕的A片理所当然的是我的首选，但是正如楼主所言，中文字幕的太少太少了

这个确实是一个问题 不过我感觉压片的人的字幕都是内嵌的 反而不美观

如果楼主喜欢玩游戏的话，不妨自己买本书自学一下《标准日本语》。如果学会了基本的一些日语，看AV完全不需要字幕。
既学习了日语又初步掌握了一门外语，岂不是一举两得。当然，这只是针对对于对于日系游戏和电影有爱的朋友的意见。

穗花的那三部诱惑女教师真的太经典了，我全部都收藏了，一直舍不得删！

我看片还是很喜欢看剧情的，没有剧情的片子没意思，看小说也是，都喜欢看有剧情的。
没有剧情的片子上来就开始干活，看得多了，乏味了，反而是有剧情的更接近生活，或者更接近我们的想象，让人看了，更有乐趣，而不单纯的欣赏身体和动作。
剧情是很重要的东西，但是现在感觉很多电影的剧情都差不多，而且都很假，让人受不了，太假了，让人看了就不舒服，甚至有些讨厌。喜欢精品电影，有剧情，有字幕，能看的懂，主角又漂亮，身材好，皮肤好，这样的片子才是精品。

看得多了就麻木了，有没字幕我觉得到没什么，反正现在没一部是没有快进看完的了

语言的效果是非常强大的，能增加人的现象力，还是比较喜欢有字幕的片子

很多片子开始的时候男女猪脚都会有一段对话，没有字幕就完全不清楚他们说的什么，只好跳过去了。

喜欢看怀旧片。大都有剧情还有中文字幕。看起来感觉不一般的好。

还是有字幕的好呀，看多了总想知道女优在说神马事情

楼主提到的问题,雨宫琴音和波多野结衣两位MM就很好地解决了,这两位都是既出步兵片,又出骑兵片,
     完全做到了有码带剧情又有字幕,无码就看JJ抽插小穴.

确实我们这些学了十几年英语的，面对小日本的片子实在是无能为力，只有靠猜测探究他们的说话内容。